v10 portal texture fix:
- v9 correctly assigned four quadrant states but in-game left/right were reversed.
- v10 swaps horizontal quadrant mapping only.
- Animated textures and no-particle portal behavior unchanged.
